terlihat bagus dipake olehmu
tapi apakah panas?
sedikit
(Episode 40)
kau tak bisa menolak karena itu dari pacarmu
ya, semacam itu
kau terlihat cocok bersamanya
kakakku belum mengetahuinya tolong jangan katakan padanya
jangan cemas, aku tak bisa mengatakannya meski aku ingin mengatakannya
bagaimana kabarnya?
dia hanya diam dirumah
kita sudah putus
Ya
aku tak akan mengatakan pada siapapun tentang hubunganmu
jangan katakan pada Young Ha...
hari ini kau menemuiku disini
dia pikir aku bepergian menyebrangi lautan
tapi jika dia mengetahui kita bertemu sekarang
aku akan terlihat jelek kan?
kau hanya tak ingin membuatnya cemas, kan?
dah
ini
gitarnya hadiah dariku
tidak, Gwang Jae.
bantu aku dengan harga diriku
ini
berlatihlah dengan keras...
supaya kau bisa memainkan musik yang baik untuknya
tadinya aku juga akan memainkannya untuk Young Ha.
Dah, sekarang sungguhan. Selamat main gitar
apa?
apa ini?
baru saja aku parkir disini mereka sudah menilangku?
astaga, berapa yang harus kubayar?
seharga beberapa mie gelas
siapa ini? nomernya tak dikenal
- siapa ini? - Lee Gwang Jae? ini aku So Ra.
- So Ra? - Ya So Ra.
meski kita berpura-pura, aku masih tetap pacarmu
Oh, So Ra yang itu
kenapa menelepon?
Lama tak jumpa
Ya lama tak jumpa
keadaan semakin sulit bagiku, tapi ternyata kau lebih parah
kau mungkin mendengar tentangku dari mantan pacarmu
benar
ada pepatah mengatakan, kekayaan akan tetap bertahan...
sekitar 3, 4, 5 tahunan setelah bangkrut
tapi tergantung orangnya
aku awalnya tak percaya kau menjual barang berhargamu
tapi kurasa itu benar
ya, kau bisa lihat-lihat
mungkin saja ada yang cocok
sebenarnya ada sesuatu yang akan aku jual bisakah aku nebeng jualan?
itu akan menjadi persaingan baru
Sekilas, kau akan mengenalnya
bisakah kau menjual ini untukku?
akan aku berikan uang yang cukup
kenapa kau tak jual sendiri?
aku menghilangkan kartu garansinya
tapi kau adalah kartu garansinya
maukah kau melakukannya untukku?
apa ini barang palsu, bukan?
kau bisa memeriksanya di toko, apa aku segila itu?
baiklah, akan aku jual untukmu
tapi ada uang tambahan. 10 persen.
Oke, terima kasih
kenapa? apa kau punya pacar?
tentu saja
pekerja paruh waktu itu?
ketika kau kaya, dia selalu membuatmu dalam masalah
sekarang dia menjadi pacarmu?
dia sebaiknya setia
apa kau akan pergi?
Cepat kabari aku jika sudah terjual
oh ya, sampaikan salamku untuknya
- aku pergi. - dah.
Aku merindukanmu Kim Young Ha.
banyak orang yang pake mobil mahal sekarang ini...
jangan-jangan...
ibu, aku datang
ibu
apa barusan ada yang kesini?
siapa yang kesini?
aku pikir aku melihat Gwang Jae diluar sana
Gwang Jae?
sepertinya kebetulan mobilnya sama
begini ibu...
jika dia kesini,
jangan perlakukan dia dengan sama
- kenapa tidak? - mereka sudah putus.
ini lingkungan kecil, jika ada rumor aneh
itu tidak akan baik buat Young Ha.
Apa kau menikahkan Kyung Ha dengan cepat karena ada rumor?
apa?
apa kau mempercepat karena takut dia tidak akan menikahi pengacara
apa kau sudah tahu?
kau itu sudah tua, jangan begitu
kau terobsesi dengan uang
kenapa kau melihat masa lalu...
Yong dan Gwang Jae dan melihat uangnya?
karena putriku hidupnya bergantung pada itu
baik. anggap saja aku mengerti perasaanmu terhadap Yong.
bagaimana dengan Gwang Jae? kau mau Young Ha menikahinya
bukankah kau begitu?
sebagai orangtua jangan begitu
ibu tirinya sudah meninggalkan dia,
dia sendirian didunia ini
dan sekarang kau ingin menyingkirkannya
jika kau peduli pada anakmu, kau juga harus peduli dengan anak orang lain.
ibu gini...
kenapa kau mendukung Young Ha bersama Gwang Jae?
dia jatuh miskin dan banyak hutang
apa kau ingin Young Ha menikah dengan orang semacam itu?
Young ha sudah mengalami kesusahan dengan harus bayar hutang pada ayahnya
apa kau ingin dia membayar hutang pacarnya.. apa ibu ingin begitu?
Gwang Jae sedang dalam situasi sulit
jika begitu, kau saja yang membantunya
kudengar kau punya banyak uang
kita tak bisa dapat uang itu,
kau memberikan semuanya pada Jong Yong.
astaga, kau aneh..
ngomong-ngomong ibu,
biar aku urus pernikahan putriku sendiri
Won Yong.
Oh,
apa ini?
- ada apa ibu? - apa?
tidak ada apa-apa
ada apa?
kenapa semuanya menyangka aku ini jahat?
jika kau menyayangi anakmu itu benar,
apakah aku sayang mereka, aku salah?
aku benci hidup bersama...
orang-orang yang miskin
Karena itu, aku tidak ingin putriku...
- mengalami masalah yang sama denganku! - Memangnya, apa yang sudah kau alami?
apa aku menghabiskan uang tanpa persetujuanmu?
apa aku pernah berjudi? apa aku melakukan hal aneh?
kau tidak mengalami masalah. aku yang mengalaminya
kau tidak berjudi? kau tidak melakukan hal aneh?
apa... apa yang sudah kulakukan?
coba sebutkan apa..
Ya, kau mendapat gajimu
gaji yang lalu
yang hilang dalam seminggu..
seperti patung manusia salju
setelah kita bayar kreditnya,
membayar minumanmu,
membayar adikmu dan biaya kuliah anak kita,
dan memberikan hadiah...
seperti corvina kering, daging, dan buah-buahan...
pada manajer, para direktur,
dan ketua
lalu kau ingin mulai bisnis baru,
jadi aku terpaksa meminjam uang dari teman sma ku
seseorang yang mendapat nilai rendah dari ujian,
seseorang yang diabaikan waktu dulu
pernahkah kau mengalami itu?
pernahkah kau meminjam uang seperti itu?
pernahkah kau merasakan rasa malu..
yang menjalar ke wajahmu?
maafkan aku. aku salah. aku harusnya yang mati, hentikan.
kau tidak melakukan hal yang aneh?
kau pergi ke pulau Wolmido dengan Bu. Park.
dan keponakanku menangkap basah dirimu. apa itu?
- apa yang kau lakukan? - Oh,.
astaga.
astaga, kulitku rasanya copot
kulitmu tak akan copot kalau begitu. kau perlu melakukan ini...
astaga
apa yang ibu lakukan?
Hyun Sook, kau belum tahu ini,
itu tidak hanya Bu. Park saja.
- ibu. - ketika kau sedang hamil dan sakit,
dia kan pulang dulu ke rumah,
ibu!
ada wanita chubby yang bernama Bu. Yoon...
atau Bu. Yoo
dia sering pergi bersamanya ke gunung Dobong
- Kau brengsek! - tidak, tidak, tidak!
ini salah paham saja!
ibuku salah paham!
aku bertemu Bu. Yoon untuk menyarankan dia..
berkencan dengan Pak. Song. Sungguh!
itu sebabnya mereka sekarang menikah
- astaga. - sekarang baru terpikir,
kalian sudah mengalami banyak hal
yang benar saja!
ibu yang tidak bersungguh-sungguh
orang tidak harus selalu sungguh-sungguh dengan apa yang mereka katakan
baiklah, hari ini
jika kita diukur dalam timbangan, berat kita hampir sama
jadi lupakanlah masa lalu..
maafkan aku
aku juga merasa tidak enak..
maafkan aku ibu..
kau tahu gigitan gigi sendiri bisa sakit juga kan?
jika tambah parah, dia akan menderita di musim panas
meskipun kau membencinya, obati dia
dasar playboy!
Playboy?
oh, darahnya...
dimana Yong?
dia tadi ke bioskop bersama teman kencannya
jadi kita tak perlu sembunyi-sembunyi,
kau memberi harga kakakmu 3 ribu dolar.
apa kau puas sekarang?
- Kyung Ha. - Seo Hee.
ada sesuatu yang kau tidak ketahui
aku...
benar-benar mencintai Yong.
yang sudah kita alami...
itu adalah cinta sejati
Terima kasih sudah mengacaukannya
jangan menangis
Yong.
aku berjanji...
aku akan membuat mereka berlutut didepanmu
aku akan memastikan itu!
aku..
sungguh menyukainya
waktu itu kita masih polos,
jadi...
jangan kau lakukan itu
Yong. Yong.
aku akan mendoakan...
kebahagiaan Kyung Ha.
jadi, Seo Hee.
jangan lakukan itu
Yong.
(Perkakas Yong)
Kyung Ha, maafkan aku.
aku rasa aku harus begadang sampai pengadilan besok
ya, aku akan menemuimu nanti
kenapa mendadak dia datang?
sayang, bagaimana jika pengacara Park membawa daging ham?
benar. apa dia akan begitu?
kenapa dia harus datang pada kita dengan sopan?
aku tahu
pengacara Park tidak jadi datang
dia belum menyiapkan untuk sidang besok
semua timnya akan begadang semalaman
itu memang kerjaannya. kita harus mengerti
kenapa Young Ha telat?
penjualan ini tidak sesuai dengan persediaan
itu ada alasannya aku sudah awasi toko ini
ya. kau benar tentang mereka
kau tajam juga mengetahuinya
kerja bagus hari ini,
aku bangga bisa membantu, terima kasih
apa kau mau makan malam bersama?
aku akan makan dirumah saja
bagaimana dengan minum bir?
aku harus berhenti minum-minum
baiklah
apa kau sudah dengar kabar dari Gwang Jae?
belum, kemungkinan dia sedang berkelana digurun
jika dia meneleponmu,
katakan padanya agar berhenti berkelana dan temui aku langsung
ada sesuatu yang tidak bisa dilakukan tanpanya.
sesuatu yang mendesak
dia mungkin tidak akan meneleponku
ayo pergi sekarang
ya
jangan katakan pada Young Ha kau bertemu Gwang Jae.
kenapa? bukankah ini saat yang sangat dia butuhkan?
aku sudah bilang jangan!
susah membuatnya putus dengan dia Kenapa mengganggunya sekarang?
menurutku itu salah, memutuskannya pada saat itu
jujur saja, itu kejam
apa menurutmu tidak kejam bergantung hidup pada Young Ha...
atas nama cinta, ketika dia tak punya apa-apa?
Kim Myung Ha, sekarang aku akan mengatakan padamu
jika kau tidak punya apa yang kau butuhkan, jangan pernah berpikir untuk menikah!
Jangan khawatir!
aku tidak akan berkencan dengan wanita sepertimu!
benar
jangan berkencan dengan wanita sepertiku
kumohon
kau telat
apa kau mau pulang?
ya, baru saja mau ke kafe tenda kau mau ikut?
tidak mau
(Perkakas Yong)
kau sudah putus, relakanlah
aku tahu, tapi aku khawatir padanya
Yong.
dia belum tahu bagaimana cara kerja dunia.
mungkin dengan begitu dia bisa belajar
Young Ha, Tetaplah dijalurmu..
jangan melihat ke belakang
dengan begitu akan membantu dia juga
haruskah aku ke kafe tenda bersamamu?
pulang saja.
baik
Myung Ha disini
bagaimana kabar teman dari Cina itu?
ya, nanti kita bicarakan
tentu
ayo pergi
dah
apa yang kau lakukan? apa?
duduk dulu sebentar
hari ini aku bertemu Gwang Jae.
Gwang Jae? dimana?
disekolahku
sedang apa dia disana?
sedang jualan baju bekas pada temanku
apa?
dia menyuruhku untuk tidak memberitahumu
dia tampaknya sedang berjuang keras
tapi...
apa kau benar-benar memutuskan dia?
Kyung Ha pasti lakukan itu
tapi kau, entahlah
itu yang Gwang Jae inginkan.
Apakah dia serius?
dia serius
tapi kenapa dia jualan baju bekas?
dia mengatakan padaku akan keluar negeri
ini...
jaket motor Gwang Jae.
mungkin ada sesuatu yang dia tidak bisa katakan kepadamu
kau harus mencari tahu sendiri
aku kehilangan kartu garansinya
kau itu kartu garansinya
apa kau mau melakukannya untukku?
jual cepat saja
pemiliknya menyuruhku jual cepat
2 juta itu lumayan murah
Tempatnya juga luas
- ahjuma - astaga
hai
- apa rumah ini akan dijual? - aku rasa begitu
astaga, Gwang Jae.
katakan padanya untuk mengambil sisa barang ayahnya
dia keluar negeri
beberapa hari yang lalu dia kesini
beberapa hari yang lalu...
apa?
- paman Hyo Dong! - Gwang Jae!
Gwang Jae! Gwang Jae!
- paman Hyo Dong! - Gwang Jae!
aku sangat senang bertemu denganmu. bagaimana kabarnya?
aku sangka kau ada diluar negeri
apa yang paman bicarakan?
kau tinggal dimana?
- disisi sungai. - astaga
rumahnya sudah dipasarkan?
rumahku?
dijual cepat
tampaknya mereka akan menjual semua dan kabur
Gwang Jae.
Sebenarnya...
ada sesuatu yang harus aku akui
aku...
sudah diperdaya oleh ketua Nam.
aku layak mati
apa yang kau bicarakan, yang jelas
berhentilah menangis
aku telah diperdaya, aku diperdaya
aku diperdaya dua kali
pertama, aku tidak tahu bahwa dia memperdayaku
yang kedua, aku tak punya pilihan
aku sudah diperdaya ketua Nam dua kali.
bodohnya aku
aku membuat Gye Dong mati
maafkan aku, Gwang Jae. maafkan aku
ini karena kebiasaanku berjudi
aku mempertaruhkan uang perusahaan
Paman apakan?
aku butuh uang karena hutangku bertambah
ketua Nam dan Tae Il tahu, aku dijadikan umpan.
aku berikan buku resep Gye Dong...
ke lintah darat untuk beberapa uang
aku pikir aku bisa mendapatkannya kembali
kemudian masalah penyalinan resep keluar
buku resep dikantor utama juga hilang
manajer mengatakan bahwa ketua Nam melakukan sesuatu...
mencurigakan didapur waktu itu
aku rasa ketua Nam dan Tae Il, dalang semua ini
aku yakin, tapi tidak punya bukti..
bukan itu saja, Gwang Jae.
Halo?
ini aku, Lee Gwang Jae.
pria yang berkencan dengan Young Ha pada waktu pasar malam
"Lee Gwang Jae gembel itu..
Oh, Gwang Jae. ya.
bisakah aku bertemu denganmu?
Datanglah..
Lama tak jumpa
Ya. Lama tak jumpa.
- Kau terlihat berbeda dari sebelumnya - Aku masih pria yang sama didalamnya
- Apa kau mau teh? - Tidak terima kasih
aku bawa sendiri..
Maksud kedatanganku, untuk meminta nasehat hukum
aku malah memberimu ini bukannya uang.
ada apa?
aku ingin mengambil harta ayahku yang sudah dicuri oleh perceraian palsu
berupa rumah dan satu toko
harganya sekarang sekitar 5 juta dolar
aku ingin mengambil kembali
dan membayar hutang ayahku..
Pak pengacara, hatiku hampir meledak karena kemarahan ini
aku ingin...
mengambil rumahku kembali
aku ingin mengambil semuanya kembali
maksudnya bukan untuk aku simpan sendiri..
aku ingin mengambilnya, supaya aku bisa membayar...
mereka yang menderita karena ayahku,
kumohon bantulah aku
(The Rich Son)
kita bukan keluarga lagi. kau bukan saudaraku.
jangan jadi pengecut, direktur Nam!
jangan membuatku jatuh ke dasar. aku bukan orang suci.
meskipun dalam suasana ini, aku ingin mengacaukan pernikahanmu
aku akan langssung saja apa kau menyukai Kyung Ha?
apa yang akan kau lakukan padaku jika aku menolong Gwang Jae?
ini adalah tiruannya
- kau harus ikut denganmu. - kenapa?
Hey, kau maling!
kau maling!
aku menyuruhnya untuk pergi ke ibunya, Nam Soo Hee...
seseorang yang tidak bertanggung jawab setelah melahirkan